La canción que viene de ti...
Guida Linhares
Versión de J. Martín

Aún no te conozco,
ni siquiera sé dónde estás ahora,
mas siento que va a llegar la hora
en que de la nada tú surgirás.

Y cuando nuestros ojos se encuentren,
ni las palabras serán necesarias,
nos reconoceremos como almas gemelas
que por los tiempos se buscaban...

Ya te confundí, a lo largo de la vida,
con otros ojos que me miraron,
pero hoy veo con claridad y convicción
que aún no has llegado.

Sé que existes en algún lugar del planeta,
sé también que la hora ha de llegar;
seas de aquí, de la sierra o del mar,
tú vendrás con una sonrisa.

Y oiré la canción que viene de ti,
la melodía que busca incesantemente un amor
verdadero, sincero y leal,
que, cómplice, camine a tu lado.

Y cuando esto ocurra
nos reconoceremos de inmediato;
no será necesario ni que nos presenten,
pues, desde la eternidad somos viejos compañeros.

Y bajo la luz de la vida en comunión
viviremos en un paraíso florido, cerca del mar,
en una morada iluminada por el amor,
donde juntos tomaremos la más divina flor.

Madrid, Espanha, 08/04/07

# # #

A canção que vem de você...

Não te conheço ainda,
sequer sei onde estás agora,
mas sinto que vai chegar a hora,
em que do "nada" tu surgirás...

E quando nossos olhos se encontrarem,
nem serão preciso palavras,
nos reconheceremos como almas gêmeas,
que se buscaram pelos tempos...

Já te confundi ao longo da vida,
com outros olhos que me fitaram,
mas hoje vejo com clareza e convicção,
que ainda não te conheci...

Sei que existes em algum lugar do planeta,
sei também que a hora há de chegar,
seja daqui, da serra ou do mar,
tu chegarás com um sorriso...

E ouvirei a canção que vem de você..
da melodia que busca incessante por um amor
verdadeiro, sincero e leal,
que em cumplicidade caminhe junto....

E quanto isto acontecer,
nos reconheceremos de imediato,
nem será preciso que nos apresentem,
pois da eternidade somos velhos companheiros.

E no farol da vida em comunhão,
viveremos num paraíso florido perto do mar,
numa morada iluminada pelo amor,
onde juntos colheremos a mais divina flor.

Santos, SP, 10/10/06

# # #