ARCO-ÍRIS
Guida Linhares
Versión Juan Martin

La tempestad llegó fuerte,
lavando el alma entristecida
que lloraba las últimas lágrimas
de una pasión así apagada.

Tal vez no fuesen tan intensos
los colores con los que pintabas
este amor en sí tan fuera de lugar
que en tu corazón de poeta anhelabas.

Lavadas las hondas heridas del alma;
el arco iris, tus ojos ahora contemplan.
En él encontrarás la armonía de los colores,
bellos matices que a los sueños despiertan.

Y te verás bailando entre las flores de un jardín,
desvestido de tristezas, con atuendos de belleza,
ahora con el alma leve y el corazón abierto,
pleno de amor, en toda su realeza.

Santos/SP - 11/03/07
Madrid/Espanha - 29/06/07

http://www.recantodasletras.com.br/autor.php?id=4863

***

ARCO-ÍRIS
Guida Linhares


A tempestade chegou forte,
lavando a alma entristecida,
que chorava as últimas lágrimas,
de uma paixão assim descolorida.

Talvez nem fossem tão intensas,
as cores com as quais pintavas,
este amor em si tão descabido,
que em teu coração poeta anelavas.

Lavadas as fundas feridas da alma,
o arco-íris, teus olhos agora contemplam.
Nele encontrarás a harmonia das cores,
belos matizes que aos sonhos despertam.


E te verás bailando entre as flores do jardim,
despido de tristezas, com vestes de beleza,
agora com a alma leve e o coração aberto,
pleno para o amor, em toda a sua realeza.

Santos/SP
11/03/07

***