PECADO
Guida Linhares

Dizem que "o pecado mora ao lado",
porque é tão dificil, olhar o próprio teto.
E se atiram pedras nos telhados alheios,
cegos aos reflexos do próprio espelho.

Quem de nós nunca pecou...
Nosso amado Jesus já dizia isso...
"atire a primeira pedra..."
quem nunca se lançou ao precipício.

O peso do pecado muitas vezes,
é tanto e tão forte que se prefere,
esquecer que um dia foi praticado.
Mas ele está gravado em nossa estória.
  
Do passado, nem uma gota podemos mudar,
nem palavras, nem gestos, nem escolhas.
E às vezes fica tão difícil caminhar,
quando o coração chora e a alma implora.
  
E o peso do arrependimento maltrata,
mas ao mesmo tempo nos regenera.
Revela que se precisa cuidado no caminhar,
e que a vida nos ensina sempre, basta observar!

Santos-SP/ 04.10.07

***

PECADO
Guida Linhares
Versión Juan Martín

Dicen que “el pecado vive al lado”
porque es tan difícil mirar a nuestro techo;
y se tiran piedras a los tejados ajenos,
ciegos a los reflejos de nuestro propio espejo.

Quién de nosotros nunca pecó...
Nuestro amado Jesús ya hablaba de eso:
“Que lance la primera piedra...”
¿Quién nunca se lanzó al precipicio?

El peso del pecado, muchas veces,
es tanto y tan fuerte que se prefiere
olvidar que un día fue practicado.
Pero él está grabado en nuestra historia.

Del pasado ni una gota podemos mudar,
ni palabras ni gestos ni opciones.
Y a veces se hace tan difícil caminar,
cuando el corazón llora y el alma implora.

Y el peso del arrepentimiento maltrata,
pero al mismo tiempo nos regenera.
Revela que se necesita cuidado al caminar,
y que la vida nos enseña siempre; ¡basta observar!

***